boulderdash - it is back!: The Very Best of British Comedy

The Very Best of British Comedy

Wer Little Britain nicht kennt der hat was verpasst ;-) In England kult, bei uns noch weitgehend unbekannt. Mittlerweile gibts auch eine Vertonung auf Deutsch, und deshalb kann ich jedem empfehlen auf Youtube mal ein paar Videos anzuschauen. Hier ein guter Einstieg:

Malte - 10. Mai, 11:18

13 Kommentare - Kommentar verfassen

Greenivy - 10. Mai, 18:48

Ich mag Little Britain auch, obwohl nicht jeden einzelnen Sketch. Einige sind nicht so gut gelungen find ich.
Die Sendung läuft schon seit einiger Zeit auf Comedy Central bei uns. Gibts den Sender bei euch nicht?

Malte - 10. Mai, 19:33

nö, den gibts nich. Einige Sketch sind ziemlich unter der Gürtellinie ;-) aber im grossen und ganzen ist es etwas vom besten was ich kenne. Am liebsten guck ich die Originalfolgen; auch wenn die Übersetzungen sehr gut sind, auf Englisch ist es noch ein Stückchen besser.

Greenivy - 10. Mai, 23:06

Das ist ja immer so, nicht wahr? Monty Python würde ich auch immer nur auf Englisch schauen.

Malte - 11. Mai, 15:08

meistens, ja. Aber z.B. die Simpson gefallen mir besser auf Deutsch, vorallem die Stimmen.

steppenhund - 11. Mai, 06:48

Aber ganz die Qualität von Monty Python hat es nicht, wenn ich mir das Beispiel ansehe.
Bei uns gibt es glaube ich die Sendung - im Original.

Malte - 11. Mai, 15:09

Es ist halt noch nicht sooo kult, aber wenn du die ein paar mehr Sketches anschauscht dann wirst du eine grosse Vielfalt finden. Auch wenn die Witze meist ähnlich sind ;-)

pathologe - 11. Mai, 15:15

Die BBC

hat ganze Stapel guter Sachen auf Lager - die man aber in englisch schauen sollte. Alleine in der Uebersetzung verlieren viele Gags ihren Zusammenhang. Empfehlenswert ist unter anderem: My Family (ueber das chaotische Familienleben eines Zahnarztes) oder Harry Enfield (sehr gute Sketche und Parodien verschiedener englischer Landstriche und deren Bewohner).

Malte - 11. Mai, 15:23

cool, danke, werd ich mir mal anschauen. Die kenne ich nämlich noch nicht.

dr_adi_waberl - 11. Mai, 15:21

Ich liebe Little Britain - siehe hier

Malte - 11. Mai, 15:26

hast du mal das Interview von Dafydd und Elton John gesehen? Die Promi-Interviews sind auch göttlich :-)

http://de.youtube.com/watch?v=1zFZho08sNs

Greenivy - 11. Mai, 23:09

Coupling ist auch sehr zu empfehlen, ebenfalls von der BBC.

Iggy - 12. Mai, 07:55

ich liebe little britain! und noch mehr liebe ich vicky pollack.
aber ja aber nein aber ja aber nein...

Malte - 12. Mai, 17:27

Das traurige dabei ist dass es in England wirklich ne Menge Vickies gibt ;-)